越剧十八里相送 茅威涛使命感成就时尚越剧(图)

茅威涛

“其实我们越剧演员就是手艺人，既然祖师爷赏饭吃，我们就应该对得起祖师爷。。”昨日，著名尹派小生、越剧表演艺术家茅威涛来汉——她主演的两台大戏：时尚版越剧《梁山伯与祝英台》和《陆游与唐婉》从今晚起将在武汉剧院上演。记者采访时，从她的话语之间越剧十八里相送，可以感受到她对越剧艺术的热爱与坚守。

记者 徐迅

新版《梁祝》

更符合现代审美

“梁祝”的故事在中国广为流传，无论是在戏曲舞台上还是影视剧，“梁祝”都一再被演绎，越剧舞台上，《梁祝》作为传统剧目也唱了几十年，此次由浙江小百花越剧团带来的时尚版《梁祝》，如何用新瓶装旧酒，用时尚元素来体现传统韵味？

茅威涛表示，时尚版《梁祝》是对经典的一次成功改编，更现代、更时尚，同时又不丢弃传统。

在越剧界一向以时尚创新著称的浙江小百花越剧团对时尚版《梁祝》的演绎，并没有时下惯用的“颠覆经典”手法，而是对经典的重述。故事大纲上，充分考虑了老观众的口味，其基本框架完全承袭徐进先生当年的剧本，“草桥结拜”、“十八相送”、“楼台相会”、“山伯之死”等，每一幕的名称也和当年袁雪芬、傅全香的版本相同，经典的唱段也全部保留。

不过，在细节处，时尚版《梁祝》则期望让故事更加符合现代人的审美。所以时尚版《梁祝》强化了戏剧冲突，强化了人性剖析。“在经典版《梁祝》中越剧十八里相送，梁山伯和祝英台的三年同窗被忽略了，他们这三年到底是怎么过的？他们的感情为什么会升华？所以我们在新版中增加了情感上的铺垫。”

除了不断在越剧方面进行创新，茅威涛也积极地思考着戏曲的出路。在采访中，茅威涛不断提到前段时间在内地巡演、十分火爆的赖声川(blog)话剧《暗恋桃花源(blog)》。“《暗恋》贴上了台湾的时尚标签，就受到了热烈的欢迎，就像大家都很追捧西方的音乐剧越剧十八里相送，却认为中国的戏曲是落伍的。”

为了吸引更多的观众，特别是白领和年轻人，茅威涛一直在进行探索，从去年来汉参加“八艺节”的青春版越剧《春琴传》，到本次的“时尚版”《梁祝》，她希望古老的越剧焕发出新的生机。“我对于传统近乎膜拜、敬畏。我是在发展中继承，把传统戏曲中最精华的部分保留下来，让它与中国传统文化相通。”

平时，茅威涛也喜欢时尚的东西，流行的《越狱》、《欲望都市》她都会带着好奇心去观看，甚至一些改编自古典名著的影视剧，她也看得津津有味。“《武林外传》我就很喜欢，虽然它有些荒诞、搞笑，但价值观是好的。徐克的电影《梁祝》虽然故事是颠覆的，但我很喜欢，它有传统功底，又加强了悲剧性。只要不是恶搞的、平庸的，我都不反对。”

她说，在北京奥运会召开之际，小百花曾进京演出，国际奥委会官员们前来观看《梁祝》后，大为感动，并大加称赞：“这就是中国的音乐剧！”这让茅威涛很骄傲。在戏曲舞台上几十年，茅威涛坦言这个过程很“艰辛”，也很寂寞，“收入和拍影视剧简直没法比，虽然清贫，也要坚守。”

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，不代表本站的观点和立场和对其真实性负责。如需转载，请联系原作者。如果来源标注有误或侵犯了您的合法权益或者其他问题不想在本站发布，来信即删。