秦腔唱词VS诗风词韵(1):朱春登哭坟与《
一段“朱春灯哭坟”,使得毫无名气的业余演员商芳会一炮走红,继而一发不可收拾,使得商芳会的碟片充斥西北秦腔市场,人气久高不下。
商芳会走红的原因是复杂的,网上已有不少高论,这里且不赘述。除了唱腔表现力之外,商的代表作品《牧羊卷·哭坟》唱词内容的感染力是不容置疑的。
朱春灯跪坟园泪如泉涌,尊一声年迈的母你阴魂来听。
天不幸我的父早已丧命,娘为儿守寡居孤苦伶仃。
娘为儿顾不得雪积霜冻,娘为儿顾不得烈日烘烘。
娘为儿忍饥渴犹如染病,娘为儿日夜里坐卧不宁。
养育恩比天还高更比地厚娘啊比泰山还要重,
老娘啊,儿杀身难报娘尺寸之功!
这都怪西地里蛮贼犯境,欺压我天朝无能缺少英雄。
非怪儿列家规违尊娘命,还念着祖国疆土锦绣的河山万万生灵。
幸喜得擒蛮贼旗开得胜,主恩厚赐官诰耀祖荣宗。
实想说回家来吧娘伺俸,回家来不见我娘面却留下了两堆黄土冷清清。
再不能听娘的声音见娘的尊容,再不能娘把你儿叫几声。
再不能夫妻们双双来把老娘来孝敬,再不能早进茶膳夜点灯。
再不能出门做业对娘来问禀,再不能回家来听娘的声。
朱春登直哭得昏迷不醒,要相逢除非是南柯梦中。
在这段唱词中,充分利用了排比的句子,先是有五个“娘为儿”,继而在唱到“回家来不见娘面、两堆黄土冷清清”时,连用了六个“再不能”,使人肝肠寸断,痛不欲生。
人们对父母的感情,是任何时候都不可泯灭的,是先天性的。记不清是哪个剧本中有“娘怀儿十个月”的唱词
娘怀儿一个月不知不觉,娘怀儿两个月才了然。
娘怀儿三个月成为绝顶,娘怀儿四个月似火把身燃。
娘怀儿五个月十指绷烂,娘怀儿六个月六肢不全。
娘怀儿七个月分为恋巧,娘怀儿八个月把盆来现。
娘怀儿九个月两肋疼涨,娘怀儿十个月我才把儿添。
从中也可以体会为什么人们对于父母的感情,是其他任何感情不能替代的。
记得在年幼时,在农村老家里当人们给父母送葬时,总要披麻戴孝,孝子们的背上总要戴着“无父何怙(hu4)”或“无母何恃(shi4)”的字样,当时只知道是一种祭典之意,具体含意并不确切理解。后又见“哀哀父母,生我劬(qu2)劳”等语,于是正本溯源,找到了这些句子的原始出处,即《诗经·小雅·谷风之什·蓼莪》。
蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。
蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。
瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。
无父何怙,无母何恃。出则衔恤,入则靡至。
父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我。
顾我复我,出入腹我。欲报之德,昊天罔极。
南山烈烈,飘风发发。民莫不榖,我独何害。
南山律律,飘风弗弗。民莫不谷,我独不卒。
这首“蓼莪”表现的是人民苦于兵役不得终养父母,表现了作者对父母的深厚感情。诗的前两章用“比”的手法,表现“父母劬劳”;后两章用“兴”,象征自己遭遇不幸,首尾遥遥相对;中间两章一写儿子失去双亲的痛苦,一写父母对儿子的深爱。全诗情真意切,读来令人感慨至深。用现代语言,这首诗大体可以译为
那高大的植物是莪蒿吧,不是莪蒿,是青蒿。
可怜的父母亲啊!为了生养我受尽劳苦。
那高大的植物是莪蒿吧,不是莪蒿,是牡菣(qin4香蒿)。
可怜的父母亲啊!为了生养我积劳成疾。
小瓶的酒倒光了,是大酒坛的耻辱。
孤苦伶仃的人活著,还不如早些死去的好。
没了父亲,我依靠谁?没了母亲,我仰赖谁?
出门在外,心怀忧伤;踏进家门,魂不守舍。
父母双亲啊!您生养了我,抚慰我、养育我;
您拉拔我、庇护我,不厌其烦地照顾我,无时无刻怀抱著我。
想要报答您的恩德,而您的恩德就像天一样的浩瀚无边!
南山高耸耸,暴风阵阵起。
人们没有不过好日子的,为何只有我遭受不幸!
南山高巍巍,暴风呼呼吹。
人们没有不幸福的,为何只有我不得终养父母!
“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀(《诗经·采薇》)”。也许无论古人今人,对于父母的感情都是一脉相通的,我不知道秦腔《哭坟》中唱词的原作者是否参考了《蓼莪》,但如果逐行相互对比一下,就可以明显地看出,那绝对是现代版《诗经》的“蓼莪”!
“秦腔何必苦断肠”,高亢悲怆是秦腔的显著特征,“苦”和“哭”和秦腔唱腔艺术中具有特殊的地位。从民间艺人董厚生,到他的弟子商芳会、杨红梅等,都是以演苍凉悲壮的唱段为基础的。
羊羔跪乳,乌鸦返哺;生事之以礼,死葬之以礼,祭之以礼,方为作人之本。
声明:本站所有文章资源内容,如无特殊说明或标注,均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系本站删除。