早鸟票限量开售！沉浸式越剧《再生·缘》，

清代女作家陈端生笔下的《再生缘》，塑造了一名超时代女性，却留下未完的结局。

作为上海越剧院首部沉浸式越剧、第十九届中国上海国际艺术节「扶青计划」委约作品、锡比乌国际戏剧节「中国代表团」首秀作品，《再生·缘》以孟丽君的视角对女性自身命运进行探讨，采用西洋乐器与越剧唱腔呼应，将融合传统与现代感的戏剧以沉浸式体验呈现给观众，绝对是2021年不容错过的精彩剧目之一。5月5日，《再生·缘》即将登陆云间艺术谷，早鸟票限量开售，可至大麦、猫眼购买，详情见文末！

未完的结局：陈端生与她笔下的《再生缘》

陈端生（1751—约1796），清代弹词女作家。字云贞，浙江钱塘（今杭州）人。著有《绘影阁诗集》（失传），弹词小说《再生缘》（一至十七卷）。陈端生称得上是一位传奇女性，在《再生缘》的创作上，她塑造了一个超时代的女性，但仅完成十七卷，故事未结尾，主人公孟丽君的命运也没划上句号，给读者留下了一部神龙无尾的弹词著作，现在我们所看到的结局皆为后人所续，包括大型宫闱喜剧《孟丽君》。

《再生·缘》剧照

上海越剧院：超时代女性孟丽君的命运抉择

孟丽君为了前半生的爱情，迫不得已扮成男儿郎。经历磨难成为丞相的孟丽君，脱下官服，换上罗裙，迎接着皇甫少华的到来。她不忸怩，不做作，不藏着掖着，她大大方方地面对着恋人，却又毫不留情地奚落了恋人。作为一个能够凭己之力位极人臣、安邦定国的女人，需要的不是一个有勇无谋、唯唯诺诺的生活伴侣……然而，在将婚姻作为女性通向幸福唯一路径的社会，她又该何去何从？孟丽君，这位不同于历史上传统的女性形象，有女性身份的自觉，女性的独立、自强，女性试图掌控自己对于命运的主宰……

《再生·缘》剧照

《再生·缘》剧照

由上海越剧院创作的《再生·缘》中，“王派”的孟丽君、“尹派”的皇帝、“范派”的皇甫少华，分别由上越优秀中生代演员忻雅琴、王清、王柔桑饰演。不仅在表演形式上大胆突破，音乐的构成上突出提琴、三弦、吉他的表现力，极简的舞美留给演员及观众更多的观演可能性，而且大段落体现女主内心戏的唱段，更像是一部隐晦的女性内心成长史，也许正是当代女性所经历过的或正在经历的人生选择。

演古人之事，诉今人之情……女人，该如何掌握自己的感情和人生？本剧借孟丽君之口对女性命运和价值观进行探讨，“我是谁？我究竟要什么？”《再生·缘》是“女性意识”借用传统戏曲的外衣，与当代观众所进行的一次心灵对话。

《再生·缘》剧照

观演新模式：脱离镜框式舞台，带来沉浸式体验

《再生·缘》打破观众对于常规戏曲镜框式的观演习惯，转换至自由灵活的空间，演员和观众同处在一个被包裹的空间中，演出可能在观众身边的任何一个位置进行，令人“猝不及防”，大家可自由选择角度，以各自的视角来领略戏曲表演艺术所呈现的独特美学。

还有隐藏在身边的神秘“黑衣人”，成为观众和演出之间一条无形的连接线，观众可以在剧场中完全感受到孟丽君的视角，如同戴上VR眼镜置身于戏剧演出情境之中。

剧中由原著作者口吻幻化而来的人物形象——缘生，在过去的越剧中也是非常罕见，这一角色代替观众向孟丽君提问，直接将人物纠结的内心世界进行外化，拉近了观众和演员的内心距离，让大家更容易走入戏剧情境之内。

再生·缘 · 剧情简介

向上滑动阅览

孟士元之女孟丽君，同时被国丈刘捷之子刘奎壁和云南总督皇甫敬之子皇甫少华提亲。于是孟士元比武招亲，皇甫少华胜出，刘氏父子施计，诬告皇甫家叛国投敌，邀旨抄斩全家。少华逃走，刘奎璧趁机强娶丽君。丽君出逃后女扮男装，一举得中状元，官至丞相。少华出逃上山学艺，后应募皇榜，得中武状元，丽君为其座师，随后推荐少华拜征东大元帅，东征大捷并获国丈通敌密函，皇甫家沉冤得雪。孟家确定丞相为孟丽君，皇后设计灌醉丽君，脱靴验明正身，丽君醒来发现身份暴露。

我们的戏剧从此开始。符号人“缘生”始终游离在孟丽君的身旁，拷问孟丽君的内心。身份败露的孟丽君将何去何从，她准备好了，于是等待着一切的到来。皇甫少华知悉孟丽君的身份，欣喜若狂，他向孟丽君剖析自己的内心，细数几年的离愁，并为孟丽君规划了未来夫唱妇随的美好生活蓝图。孟丽君随少华感慨过往，思忆万千，然而她却坚定地拒绝了少华为其规划的相夫教子的未来生活。缘生对孟丽君的选择并不惊讶，却不断地提示她不能忘记自己女人的身份。皇帝对曾经的丞相惺惺相惜，对如今的孟丽君心生爱慕，佯怒的皇帝，看着乞罪的孟丽君，柔言软语地向孟丽君倾吐君臣同心，亲密无间的情意，对她表达自己的赏识之情。孟丽君感受到似有若无的一线生机，她渴望皇帝能够宽恕自己的罪行并允许她继续在朝堂上为国效力。这让皇帝又生气又无奈，皇帝进一步传递出爱意，他直言不讳地希望孟丽君能够入后宫，成为统领三千佳丽的女人。名正言顺的未婚夫皇甫少华不允，他与皇帝起了争执，皇帝怎甘示弱，他们对孟丽君势在必得，导火索一触即发。此时孟丽君却做出了一个选择，她并无意成为皇甫少华的妻子，亦不愿入主皇帝的后宫。她向两个男人表明自己的立场，经历了这一切的她已经不可能再重新回到命运的原点，她要做的并不是谁的妻子，谁的女人，她最渴望的是做那个作为丞相的孟丽君。

戏剧在这里戛然而止，至于孟丽君的命运将会如何，无从得知。

再生·缘 · 演员信息表

饰孟丽君

忻雅琴

演员简介：国家二级演员，“王（文娟）派”传人，毕业于上海戏曲学校。工花旦，由越剧表演艺术家王文娟、吕瑞英及当代越剧表演艺术家单仰萍等传授。曾获“越女争锋”第Ⅱ季“龙凤配”银奖及“十佳花旦”称号。

主要剧目：《红楼梦》《孟丽君》《三看御妹》《追鱼》《虞美人》《紫玉钗》《九斤姑娘》《屈打香菱》《白雪红梅》《西园记·夜祭》《春香传·爱歌》《白蛇传·盗草》《舞台姐妹·送兄别妹》《甄嬛》（下本）《再生·缘》等。

饰皇帝

王清

演员简介：国家二级演员，“尹（桂芳）派”传人，毕业于上海戏曲学校。工小生，由越剧表演艺术家尹桂芳与当代越剧表演艺术家赵志刚传授。曾获“越女争锋”越剧青年演员电视挑战赛金奖、上海越剧新秀奖、“小蝶杯”上海越剧新秀奖。

主要剧目：《何文秀》《花中君子》《红楼梦》《沙漠王子》《汉文皇后》《情系山河恋》《甄嬛》《唐明皇和杨贵妃》《盘妻索妻·花园会》《小河弯弯》等。2002年举办《东方戏剧之星—王清越剧专场》。2007年6月举办“粉墨佳年华——上海优秀青年演员汇演王清越剧专场”。

饰皇甫少华

王柔桑

演员简介：国家一级演员，“范（瑞娟）派传人”，毕业于上海戏剧学院，艺术硕士（MFA）。工小生，由越剧表演艺术家范瑞娟与著名演员陈琦、当代越剧表演艺术家章瑞虹等传授。曾获首届“越女争锋”越剧青年演员电视挑战赛银奖、“越女争锋”第Ⅱ季“龙凤配”金奖及“十佳小生”称号、第四届“中国戏曲红梅金花奖”、“小蝶杯“上海越剧新秀奖、“越苑青春风”青年专场“优秀表演奖”， 享有“东方戏剧之星”称号。

主要剧目：《梁山伯与祝英台》《李娃传》《孟丽君》《孔雀东南飞》《情系山河恋》《花中君子》《三看御妹》《十一郎》《梅龙镇》《紫玉钗》《打金枝》《甄嬛》《素女与魃》《典•墨》《唐明皇和杨贵妃》《薛丁山哭灵》《再生·缘》《洞君娶妻》《拜月亭•踏伞》《白蛇传•断桥》《罗衫案》等。2008年3月举办了“越苑青春风——王柔桑个人越剧专场”。

关于· 上海越剧院

上海越剧院创建于一九五五年三月，袁雪芬女士为首位院长。剧院创作、改编、移植四百余出剧目，其中《梁山伯与祝英台》《西厢记》《红楼梦》《祥林嫂》等被公认为剧种的代表作。

剧院荟萃了许多卓有成就的艺术家，如老一辈表演艺术家袁雪芬、范瑞娟、傅全香、徐玉兰、王文娟、张桂凤、徐天红、吴小楼、陆锦花、吕瑞英、金采风、周宝奎；当代表演艺术家钱惠丽、单仰萍、章瑞虹、方亚芬、王志萍；国家一级演员陈颖、华怡青、张咏梅、章海灵、许杰、孙智君、张承好、黄慧、金红、丁小蛙、徐标新、应国英、吴群、杨婷娜、齐春雷、邓华蔚、王柔桑，编剧徐进，导演吴琛、黄沙，作曲顾振遐，舞台美术设计苏石风等。剧院有二十多人次荣获中国文化部文华表演奖、中国戏剧梅花奖、中国戏剧节最佳演员奖、中国金唱片奖、上海戏剧表演艺术白玉兰主、配角奖；新生代演员中取得了中国红梅戏曲演唱大赛的金奖、大奖；“越女争锋”越剧青年演员电视挑战赛金奖，银奖等。为上海大剧院度身定制的新版《红楼梦》，被称为“展示上海文化风采的标志之作”。《舞台姐妹》和《家》荣获第九届、第十一届文华新剧目奖；《梅龙镇》荣获第七届中国戏剧节优秀剧目奖；《被隔离的春天》荣获第十一届中国人口文化奖金奖；《玉卿嫂》《赵氏孤儿》荣获中国越剧艺术节金奖；《虞美人》获得第十届中国戏剧节剧目奖；《秋色渐浓》获得第十二届中国戏剧节优秀剧目奖；《红楼梦》获文化部第二届优秀保留剧目大奖；《甄嬛》获第三届中国越剧艺术节优秀剧目奖；《双飞翼》获“第四届全国地方戏优秀剧目展演”奖。

购票· 信息

沉浸式越剧《再生·缘》

•早鸟票｜180元/张 •

•正价票｜280元/张 •

•购票平台｜大麦、猫眼•

•演出时间｜2021.5.5 19:00•

•演出地点｜云间粮仓 云间艺术谷 •

★

大 麦

★

★

猫 眼

★

云间艺术谷合作/咨询热线：赵女士

云间粮仓文创园

云间粮仓文创园由上海八号桥集团投资运营，园区占地面积136亩，共68栋建筑，建筑面积近㎡，原为上世纪50年代至90年代陆续建造的粮食仓库及工厂，改造遵循修旧如旧原则，让云间粮仓焕发其人文价值、历史价值和建筑价值，实现园区、社区、街区、景区、校区五区联动，将云间粮仓打造成为集“科创、文创、体创”于一体的人文松江全域旅游示范区。

园区地址｜上海市松江区松汇东路327号

交通指南 | 近地铁9号线醉白池站

园区热线｜

招商热线｜

媒体合作 |